이클립스 한글화는 버전 업과 홈페이지 변경 등으로 새로 작성했습니다
위 주소에서 최신 버전의 한글화 방법을 보실 수 있습니다
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
오늘은 자바 프로그래밍의 필수!
마소의 비쥬얼스튜디오와 동급, 아니 무료 사용 환경과 다양한 라이브러리로 더 좋다는 평을 받는 이클립스에 대해
알아보는 시간을 갖도록 하겠습니다.
항상 비쥬얼 스튜디오만 써왔던 저에게 이클립스는
"이거 뭥미? 먹는거임?"
수준은 아니었지만 좀 쓰기가 거시기~ 했죠
그런데 얼마 전 어쩔 수 없이 쓰게 되면서 사용 테크닉을 약간 익혔습니다.
우선 이클립스를 다운받아야겠죠? 아래의 주소로 갑시다
http://www.eclipse.org/downloads/
그러면 위와 같이 이클립스를 다운받을 수 있는 페이지가 나옵니다.
이클립스는 사용 용도에 따라 패키지가 매우 다양한데, 보통 사용자들은 사각형 빨간색 친 부분의 패키지를 받으면 됩니다. 물론 OS에 맞게 받아주세요.
아마 받을때 고려대가 미러로 나올텐데, 속도가 괜찮더군요. 미러 공간을 제공한 고려대에 감사를.
zip파일이 하나 받아졌을텐데 압축을 풀어줍시다.
위와 같은 구성을 모두 갖추었으면 위용을 뽐내고 있는 eclipse.exe를 더블클릭해줍시다.
그럼 아래와 같이 로딩 폼이 뜨면서 실행됩니다.
오오, 간지난다!
그런데 이거 좀 느립니다... 기다립시다.
기다리다 보면 창이 하나 뜹니다.
뭐..뭐야 이거! 영어잖아! 하고 당황하지 마시고.
여기서 프로젝트가 어디 위치에 저장될 지를 정해줄 수 있습니다.
지금은 딱히 건드릴 게 없으니 저대로 ok를 눌러줍시다.
* 실행 안되고 이상한 에러 창이 났다 하시는 분은 다음 포스팅을 참고해주세요 *자잔~ 실행됐습니다.
우리는 여기서 한마디 하죠
"아 놔.. 다 영어잖아... 이거 어떻게 쓰란 말이야!"
물론 여기 해당 안되시는 분은 이제 이클립스를 잘 써주시면 되겠습니다만 우리는 영어울렁증에 심각한 심적 피해를 입고 있으므로 한글화에 도전합시다.
검색엔진에서 "이클립스 한글화" 라고 치면 참~ 많은 검색결과가 나옵니다.
가장 많이 볼 수 있는게
1. 실행하신 다음 [ help -> Software Updates... ] 를 선택해주세요.2. [ Software Updates and Add-ons ] 창이 뜨면 해당 창의 2번째 탭인 [ Available Software ] 를 선택해주세요.3. [ Add Site ] 버튼을 클릭한 후에 [ Location ] 에 http://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/ganymede를 입력하고 ok를 눌러주세요.4. 그럼 목록에 [ Babel language packs update site ] 가 뜰텐데, 체크박스를 체크한 다음 왼쪽편의 화살표를 누르시고 조금 기다리시면 목록이 뜹니다.5. 그 다음 [ Babel Language Packs in Korean ] 만 체크하신 후 [ Install... ]버튼을 누르시고설치해주시면 됩니다.위와 같은 결과인데.. 이 방법이 말입니다
이런 에러를 내뱉으면서 안되더군요.
"다른 사람들 다 되는데 나만 안되는건가?" 하고 고민하다가 저 주소 그대로 따라가봤습니다.
오 마이 갓. 사이트가 죽었는데 무슨 업데이트야. 말도 안돼. 신이시여
여기서 좌절하지 맙시다.다른 해결책을 가지고 왔습니다.
아래의 주소로 들어갑시다
http://download.eclipse.org/technology/babel/babel_language_packs/R0.8.0/helios.php그럼 뭔가 주욱~ 뜨는데 아래로 내리다보면
Korean 이 있습니다. 이렇게 반가울수가!
빨간 네모박스 전체가 korean인데.. 뭐 이리 많아?
앞에서 설명했듯이 이클립스는 패키지가 무척 많습니다. 그에 따른 번역 플러그인인데, 우리는 다 받을 필요가 없지요.
반투명 빨간색으로 표시한 저거! 를 받아줍시다.
zip파일이네? 압축을 풀어줘야겠죠?
압축을 다 풀면 위와 같이 폴더 두개 딸랑 나옵니다.
이 두 폴더를 복사해서 이클립스가 설치되어있는 폴더에 붙여넣기해줍시다.
이제 한글화는 끝났습니다. 결과를 직접 봐야겠죠?
이클립스를 실행해줍시다.
오오오!! 세종대왕께서 창조하신 위대한 우리의 한글이 보이기 시작합니다.
확인을 눌러줍시다.
내부도 한글화가 되었군요.
이제 이클립스를 잘 쓸 수 있는 환경이 조성되었습니다.
이클립스 설치부터 한글화,
참~ 쉽죠잉~열심히 프로그램이 하는일만 남았네요.
다양한 추가 기능을 마음껏 활용하셔서 멋진 프로그램을 만드시기 바랍니다.
그럼 즐프하시길!