러키스타 7권

역시 본지는 꽤 됐지만 이제와서 리뷰 작성... ㅠㅠ

이런 류의 만화들이 대부분 그렇듯이 일상, 간간히 포함된 오타쿠 요소.

전 권들과 크게 달라진건 없습니다.


예전부터 럭키스타에 관심이 있으셨다면 대학생 에피소드가 연재되고 있다는건 아실겁니다.

한국 정발판에도 이번권부터 간간히 끼어 있습니다만..

구성이 원래 이런건지, 편집을 잘못했는지.

고등학생 -> 대학생 -> 고등학생 이런식으로 정말 중간에 간간히 끼어 있습니다.

읽다보니 헷갈리는게 좀 문제입니다.

다음권은 이런 구성이 아니라면 좋겠는데 말이죠.

책의 맨 마지막에는 4컷이 아닌 단편만화가 실려 있습니다.

그런데 순정도 아니고, 개그도 아니고.

그냥 이런 소재를 장단편 만화에 채용했을때의 오글거리는 정도... 를 체험할 수 있었습니다.

간혹 보이는 이상한 의역이 좀 의아하게 만드는것도 문제.

기왕 오타쿠 코드에 맞춰서 번역할거면 제대로 해주었으면 좋겠네요.

책 상태는 1권에 비하면 상당히 발전된 모습입니다.